Conversation captée sur le canal 106, fréquence des secours maritimes de la côte de Galice, entre des Galiciens et des Nord-Américains.
Galiciens : (bruit de fond) Ici le A-853, merci de bien vouloir dévier votre trajectoire de 15° sud pour éviter d'entrer en collision avec nous.
Américains : Nous vous recommandons de dévier.
Galiciens : Négatif ! Nous ne pensons pas que cette alternative nous convienne.
Américiains : Ici le Capitane Richard Howard, commandant du porte-avions USS Lincoln, de la Marine Nationale, second plus gros navire de la flotte. Nous sommes escortés par deux cuirassiers, six destroyers, cinq croiseurs, quatre sous-marins. Nous vous ordonnons de dévier de 15° nord !
Galiciens : Ici Juan Manuel Salas Alcantara, nous sommes deux, escortés par un chien, deux bières, et un canari qui dort. Nous avons l'appui de la radio de la Corogne et du canal 106. Nous ne nous dirigeons nulle part, puisque nous sommes dans le phare A-853, sur la côte de Galice. Prenez toutes les mesures opportunes, nous vous laissons le soin de garantir la sécurité de votre flotte, qui va se ramasser contre les rochers ! Nous vous rappelons seulement que le mieux serait de dévier votre trajectoire pour éviter de nous éperonner.
Américains : Bien reçu, merci ...