Expression diverses venant du moyen age

BOURGUIGNONS SALÉS
(Brève parue en 1834)

Cette qualification rappelait le triste souvenir d'un échec éprouvé par les Bourguignons dans les guerres du XVe siècle. On sait qu'à cette époque les Bourguignons étaient séparés d'intérêt avec le reste de la France, et qu'ils soutenaient de longues et sanglantes querelles. Dans ces rencontres, où les deux partis obtenaient tour à tour l'avantage, on eut souvent à déplorer de part et d'autre de cruelles représailles.[/size]
[size=9]Les habitants d'Aigues-Mortes ayant vaincu la garnison bourguignonne qui leur avait été imposée de force, la passèrent au fil de l'épée, sans pitié ni remords. Puis, à la vue de tous ces cadavres amoncelés, les habitants, craignant une de ces pestes si terribles et si fréquentes à cette époque, rassemblèrent en monceaux ces restes humains, et les couvrirent de sel. Jean de Serres, dans son Inventaire de l'histoire de France, dit que de son temps on voyait encore la cuve qui avait servi à cette triste opération.

METTRE FLAMBERGE AU VENT
Invitation ironique à tirer l'épée et à se jeter dans la bataille sans réfléchir. À l'époque des chansons de geste, il y avait quatre vaillants chevaliers : les Quatre Fils Aymon. L'aîné des quatre frères s'appelait Renaud de Montauban. Il possédait une épée prestigieuse, Froberge, aussi redoutable que Durandal, celle de Roland. Au cours des siècles, le nom de Froberge devint un nom commun et s'altéra en flamberge, sans doute sous l'influence des mots flamme, flamboyer, etc. L'expression n'est plus utilisée aujourd'hui qu'ironiquement principalement pour se moquer des démonstrations spectaculaires d'héroïsme.

METTRE LA TABLE
Expression quotidienne qui nous est familière mais incorrecte. Il faudrait dire " mettre le couvert ", puisque nos tables ne voyagent plus dans la maison. Au Moyen Age, les pièces n'avaient pas, comme aujourd'hui, des fonctions très distinctes et la même salle pouvait servir de pièce commune, de salle à manger et de chambre. Aussi, le plus souvent, on " mettait la table " à l'heure des repas, c'est-à-dire que l'on apportait une grande planche et des tréteaux. D'où l'usage, chez les seigneurs, de belles nappes destinées à cacher la pauvreté du mobilier.

Coucou!

Petite rectification pour "à la queue leu leu"... L'écriture de base est "à la queue le leu", soit "à la queue du loup", tout simplement.
Cela signifiait que, tel la meute de loup qui ne laisse qu'une seule trace de pas dans la neige (les loups marchent dans les traces de leur précédent), la troupe partait en ligne...
Ce qui tend à prouver, mais c'est une autre polémique, que le loup était redouté pour son intelligence (d'où la vengeance dans le Roman de Renart).

Re petite rectification... (dsl)

L'habit ne fait pas le moine: le moyen-âge est aussi la recrudescence des pèlerinages religieux. Aussi il arrivait que certains partent seuls de chez eux, rejoignent une grande route de pèlerinage et trouve ainsi une troupe avec laquelle faire la route, troupe qui était souvent en recherche d'un moine, frère ou père, ou de tout ecclésiastique en marche. Le pèlerinage était ainsi entièrement sus les yeux de Dieu.
C'est ainsi que fonctionnait les bandits de grands chemins: un costume de moine, et le tour était joué, car on ne voit pas les armes sous une bure, et ils dépouillaient les crédules avant de s'enfuir, les laissant parfois pour morts...